ドールズフロントライン2：エクシリウム 大陸版のキャラ紹介「えるもんラジオ レイニー特集」の抄訳です。
「小莫电台（えるもんラジオ）」はQ＆A形式の人形紹介記事です。
レイニー
名前の意味
- Q「レイニー」という名前に何か特別な意味はありますか？
- A
リヴァの名前と同じく、レナが名付けたもので、「火炬（トーチ、たいまつ）」を意味します。レナはレイニーがトーチのように前途を照らしてくれること望んでいます。
また、この名前の発音が「リヴァ」と「レナ」に似ているため、リヴァやレナと同じように本当の家族になれるのです！
UMP三姉妹の中国名は莱娅、莱娜、莱妮で「莱」の文字が共通で入っています。英語でも Leva, Lenna, Lainie なので、日本語名もリヴァ、レナとおなじラ行まとめになりそうです。
「火炬」のくだりはいまいち判然としなくて、「huǒjù」と「láinī」では似つかないため他言語を元にしているのではないかと思うのですが、lainie に近い語感の単語も見つからず……。
レイニーの誕生
- Q現在のレイニーはどのようにして誕生したのですか？
- A
現在のレイニーは————いえ、えるもんはネタバレが嫌いな良い子です！
指揮官に言えることはイベント「镜茧与囚蝶」にはレイニーの重要なストーリーがたくさん含まれているということだけです。指揮官ご自身で体験されることを強くお勧めしますよ～
イベントストーリーは非常に満足できる内容でした。レイニーとリヴァだけでなく、レナもちゃんと関わっているのが良かったですね。尊い……
リヴァとの関係
- Q現在のレイニーとリヴァの関係はどのようなものですか？
- A
メンタル空間での出来事を経て、二人の認識は合意に達しました。
レイニーは自身が本物のUMP40に代わって当時のUMP45との約束を果たすことはできないと理解していますが、それでもリヴァが新しい素体に換装し、前進し続けることを望んでいます。
一方でリヴァにとっては、以前の本物のUMP40も、現在のレイニーも、どちらもかけがえのない重要な存在です。レイニーが自分と共に進み、UMP40との約束を一緒に果たすことを、リヴァは望んでいます。
現実世界を探索中
- Q素体を手に入れたレイニーは、今何をしていますか？
- A
レイニーは希少なOGASプロトコル人形であるため、メンタル内にはまだOGASの初期バージョンのデータが残っています。ダンデライオンの要請に応じて、レイニーはリヴァやレナとは同行せず、ペルシカ博士に連れられて16LABの実験室に戻り、ペルシカ博士の様々な実験作業を補佐しています。
現実世界への好奇心に駆り立てられて、身の回りのあらゆるものを積極的に探索しており、特にはちょっとした笑い話を引き起こして、実験室にたくさんの笑いをもたらしています。
アーカイブ内の人形データでも所属は「16LAB」になっています。OGASとか厄ネタなのでしょうがないところではありますが、自由に闊歩している（体制に存在が認められている）ダンデライオンはやはり特殊すぎるケースなのでしょう。
普段の趣味や行動について
- Qレイニーには何か特別な趣味がありますか？
- A
部屋に巨大な電子スクリーンを設置し、頻繁にいろいろな景色に切り替えるのが好きです。最も頻繁に設定する景色は大海です。
新しい素体になっても射撃精度に問題はありませんが、習慣的に射撃練習をしています。
もちろん、初めて素体を手に入れたレイニーは、この世界を「五感で体験する」ことに夢中で、本物の太陽の光を感じたり、本物の水流、土、緑の葉に触れたり、美味しい食べ物を味わったりしています……
設定画
レイニーの新しい素体にはどんな特別な点があるのでしょう？一緒に鑑賞しましょう！
大腿部のマークはOGASのシンボルです。
コメント